🧠為什麼你的英文聽起來很不自然？

很多人的多益可能很高分，但只要一開口，就開始糾結文法不對，單詞找不到。

另外，多數人過往的英文學習都發生在教科書還有證照考試的教材上，大量的書面、學術、進階英文。

書面英文和「日常口語英文」是不一樣的。

想想看我們小時候在學校學中文，讀各種經典小說，散文，詩，古文。

書面的語文通常是精煉的，深思熟慮過的。但我們講話時不是那種調調的。

口語通常會比較鬆散，邊講邊想，需要你臨場發揮。

另外，「口語」聽起來會比較直白，簡單，容易懂（所以為什麼教授跟工程師有時候講話讓人很難懂，因為他們已經被專業綁架）。

如果你經常覺得自己的英文「口說」卡卡的，但你其實英文成績不錯，閱讀也很不錯，那麼能讓你最有效提升英文流暢度的方法，是訓練自己說出「口語」英文，避免用文謅謅的方式講英文。

我幫你整理了5大關鍵差異👇

📌 沒句子沒真相，讓我們來看看一些實際例句吧

例句 1

書面英文：He decided to reduce his participation in the committee.

口語英文：He decided to step back from the committee for a bit.

→ 書面詞：reduce / participation｜口語詞：step back（有畫面！）

例句 2

書面英文：We should analyze the issue further.

口語英文：We should look into it a bit more.

→ 書面詞：analyze｜口語片語：look into（更自然）

例句 3

書面英文：He ceased to participate in discussions.

口語英文：He just stopped talking / checked out.

→ 書面用語抽象、口語更具象＋動作化

☝️用聽的，影片開頭記者提問Sir, uh, thank you sir. Um, Elon Musk said he'll be stepping back from his work with Doge a little bit and only dedicating maybe a day or two a week.

你發現了嗎，平常你在講英文時，講出來的是書面的英文，所以聽起來比較生硬，比較難理解。

口語英文通常具有畫面感、動態感強，所以容易很直覺的講出來，也容易被理解。

但為什麼很多人不敢講簡單的英文呢？

很多學生告訴我，這樣會不會不專業啊？

我想告訴大家，在口語溝通中，你講一堆很艱深的書面英文，你講的辛苦，別人聽不懂，那才是真正的不專業。

讓你的英文「說」得出來

想矯正英文講的生硬，講得難，講得讓人聽不懂的這種毛病，我建議你可以這麼做

✅ 多看英文母語者的對話/訪談內容（真實情境的學習，我覺得比看電影還好，最好找跟你的專業領域相關的主題）

✅ 多用片語動詞、比喻、動態詞

✅ 說話時用圖像去想，而不是翻譯中文句子

希望今天的分享，帶給你啟發！